
——————————Superpitcher (Aksel Schaufler)—————–
———————————–After Dj Set————————————-
——————–2 Mayo 2006, 1:00hr.MAYDAY::2006———-
Luís D. es por así decirlo nuestro enviado de guerra a terrenos germanos, y desde el Mayday 2006.,celebrado en Dormund, quiso cubrír una entrevista con el músico Aksel Schaufler aka Superpitcher, uno de los artístas del cartel de esta edición..
Buenas noches Aksel. Esto es una entrevista para www.Flumo.com in Spain.
Good night Aksel. This is an interview for www.flumo.com in Spain.
1.¿Cómo nació su unión al sello Kompakt?
1.How did you become part of the Kompakt label team?
Bueno…. Yo he estado mezclando muchos años. En 1999 me mudé a Köln para intentar cambiar mi vida. (risas)
Allí fue Michael (Mayer) quien me propuso grabar. Así edité “Shadows”.
En aquel tiempo pasábamos mucho tiempo escuchando buena música en Total Confusion.
Well… I’ve been DJing for many years. In 1999, I moved to Cologne in an attempt to change my life. (laughs)
That’s where I met Michael (Mayer) who proposed me to record. And that’s how I edited “Shadows”.
-¿Entonces cree que para usted fue fácil?
-So, would you say it was easy for you?
Yo no he dicho eso. Creo que existía la posibilidad y simplemente pasó.
I wouldn’t say that. I think the possibility was there and it just happened.
Read the rest of this entry »