Flumo.com » Flumo Interview 006@ Gregory Shiff (Persona / Calima Rcds)

V. Rotz // 5 12 2006

Flumo Interview 006@ Gregory Shiff (Persona / Calima Rcds)

[Spanish & English version]

1.Sabemos que estudiaste composición en la Universidad de Indiana, ¿qué fue lo que te impulsó a dedicarte a la música electrónica?

En la universidad,mis estudios se centraron en música de orquesta contemporánea,básicamente en hacer ruidos raros con instrumentos tradicionales.Esto era interesante desde un punto de vista teórico,pero el resultado no era muy bueno.Bien,quizás “bueno” no es la palabra adecuadaâ€¦En la Universidad de Indiana hicimos música que sólo podía ser apreciada por un público demasiado pequeño. En aquella época,tocaba los fines de semana en fiestas.Así que estaba entre dos mundos:durante la semana estaba haciendo música que nadie iba a escuchar y los fines de semana estaba haciendo bailar a la gente en los clubes.Es fácil saber cual de los dos caminos prefería.Así que después de un año me cambié al Berklee Collage of Music en Boston,donde realmente pude buscar la música que me gusta.

2.¿En qué te inspiras para tus producciones?

Mis producciones están mayormente inspiradas por la música que me rodea.Lo que escucho en los clubes,lo que están haciendo mis amigos,los temas que la gente me envíaâ€¦Toda esa música junto con lo que está pasando en mi vida en ese momentoâ€¦todo se refleja en mis producciones.Las ciudades en las que he vivido recientemente también tienen un papel importante en mi música,lugares como Nueva York y Barcelona particularmente.

3.¿Cómo ha influido en tí trabajar con Stewart Walker?

Stewart es un viejo amigo..Hace ya varios años que no trabajamos juntos(creo que la última vez que hicimos música juntos fue en 2001!!)â€¦pero cuando Persona estaba empezando,Stewart y yo éramos los únicos artistas en el sello.Hicimos un gran tour por USA.Definitivamente estaba influenciado por su modo de actuar. Estoy contento de que todavía se reconozca la música de esa época.Persona acaba de sacar un Cd,”PersonaÂ´s Progress”,que contiene alguna de la música que hice con Stewart junto con algunas de mis producciones.Y en la última referencia de DE9,Richie Hawtin ha sacado uno de los tracks que Stewart y yo hicimos para el lanzamiento en vinilo y Dvd.

4.¿Qué elementos sueles tener en cuenta a la hora de hacer música?

Cuando hago música,realmente pienso en la emoción global del tema más que en los elementos individuales.Intento no perder de vista el total del tema cuando me centro en los pequeños detalles.Pero eso no significa que soy descuidado en mis producciones.Obviamente cada elemento y sonido está pulido meticulosamente,pero intento mantener la imagen global.

5.En tus directos hemos podido ver que, al contrario de muchos artistas, prescindes de elementos informáticos. ¿Te “fias” menos de ellos?

Creo que era uno de los pocos artistas que hacían live solo con hardware.Mi montaje era tan sólido que hice muchas actuaciones con el y nunca falló.No me tenía que preocupar de que nada se estropaseâ€¦y no puedo decir eso de los ordenadores. Pero las cosas cambianâ€¦en un viaje de vuelta de una actuación que hice en Italia me robaron parte de mi equipo,así que cambié a un ordenador portátil.Sin embargo,después de actuar varios meses con el ordenador,vuelvo otra vez al hardware. Funciona mejor para mi estilo al actuar.Ahora estoy probando con un montaje que mezcla el hardware con el portátil,intentando tener las ventajas de ambos mundos!

6.¿Qué trabajos de otros artistas te han impresionado últimamente?

Hay un par de artistas que han llamado mi atención últimamente.Creo que los temas y el directo de Toni Rohr son buenísimos.Pienso que hace una música increíble.Y qué másâ€¦mmmâ€¦últimamente he estado disfrutando de un cantante/compositor llamado SufjanÂ´s Stevens.Es genial.

7.¿Crees que la gran competencia existente hace difícil hoy en día hacerse hueco en el mundo de la música?

No estoy seguro de lo difícil que es entrar en el mundo de la música electrónica actualmente.En cuanto a hacer música,creo que ahora es más fácil que nunca.Todo lo que necesitas es un ordenador decente para comenzar a hacer temas.Pero para ser reconocido en este mundo,creo que ahora es más difícil,simplemente por el hecho de que hay muchos artistas que hacen música y no hay una forma centralizada de descubrir artistas.El vinilo se está lanzando otra vez,y aunque el mercado del Mp3 es enorme,siento que es casi imparable para el público que compra música.

8.¿Cuales son tus próximos proyectos?

Mi mujer y yo hemos pasado el verano en Barcelona y hemos vuelto de nuevo a Nueva York.Así que estoy acostumbrándome otra vez a USA,comenzando a trabajar en material nuevo.Tengo varios planes para colaboraciones con artistas para el próximo año,así como un nuevo live act.En pocas semanas volveré a Barcelona con un productor noruego llamado Robin Crafoord.Hicimos un track hace unos meses que fue la bomba este verano.

9.Un mensaje para las personas que están empezando en el mundo de la producción musical..

Consejo para otrosâ€¦mmmâ€¦simplemente hacer la música que te gusta y que quieres que otra gente escuche.Creo que eso es lo más importante..el resto vendrá de forma natural.Es mejor hacer música increíble que sea escuchada por pocos que hacer música menos innovativa pero que atraiga más a las masas.

ENGLISH VERSION

1.We know you studied composition in the University of Indiana…what motivated you to dedicate to electronic music?

At University, my studies focused on contemporary orchestral music, which basically means making strange noises with traditional instruments. And while this was interesting from a theoretical standpoint, the music produced was often not very good. Well, maybe good is the wrong wordâ€¦ At Indiana University, we were making music that could only be appreciated by a extremely small audience.

At that time, I was performing regularly on the weekends at parties all around the Midwest. So I was caught in these two worlds, where during the week I was sitting in quiet rooms scribbling down music on paper that no one was ever going to hear and on weekends I was rocking dance floors. It was petty easy to see which I preferred. So after a year there of that, I transferred to the Berklee College of Music in Boston, where I could more freely pursue the music that really excites me.

2.What inspires you for your productions?

My productions are most often inspired by the music around me. What I’m hearing at clubs, what my friends are making, the tracks people send meâ€¦ All that music combined with whatever is going on in my own life at the moment; it all comes out in my productions. Also the cities where I have lived recently play a role in my music, places such as New York and Barcelona in particular.

3.YouÂ´ve worked with Stewart Walker…has that influenced on you?

Stewart is an old friend of mine. Its been a number of years since he and I worked together (I think the last time we did music together was in 2001!)â€¦but when Persona was first getting off of the ground, he and I were the only artists on the label. We toured extensively in the USA. I was definitely influenced by his style of performance. During that period, we used this crazy live setup where we played separately, but used the same MPC. So I would play, then he would get on stage, change the Sequence on the MPC, flip two switches on the mixer, and he was ready to go.

I’m happy that music from that era is still getting recognized. Persona just put out a CD, “Persona’s Progress” that has some of the music I did with Stewart along with some of my own productions. And on the last DE9 release, Richie Hawtin licensed one of the tracks that Stewart and I did together for the Vinyl and DVD release.

4.We have noticed that in your live acts,as opposed to many other artists,you disregard computer programmes…donÂ´t you “trust” them?

When composing music, I really think about the overall emotion of the track rather than the individual elements. I try not to loose sight of the whole by focusing in on the small details. That’s not to say that I am sloppy with my productions. Obviously every element and sound is meticulously crafted, but I try to keep the entire picture in mind.

5.What works by other artists are you listening to now that youÂ´re really impressed with?

I think I was one of the last of the “old guard” of performers who played live with Hardware only. My setup was so solid, I did tons of shows with it and it NEVER crashed. And I could jump around and bang the hell out of my gear and not worry about breaking anythingâ€¦.can’t say that with computers.

But things changeâ€¦on the way back from a show in Italy this year, some of my equipment got stolen, so I switched to a laptop setup. However, after performing several months with a the computer, I am again moving back towards hardwareâ€¦ For my style of performing, it just works better. I am now experimenting with a mixed Laptop and Hardware setup, trying to take advantage of both Worlds!!

6.Do you think that is difficult to get into the world of electronic music nowadays?

There are a couple of artists that have really caught my attention lately. I think Tony Rohr’s tracks and live show rules. He makes awesome music. It’s really fun to listen to and super funky. What else, hmmm, lately, I’ve been really enjoying a singer/songwriter named Sufjan’s Stevens. He’s great.

7.Are you now working on any project you can tell us about?

I’m not sure how difficult it is to get into electronic music these days. As far as making music is concerned, that has become easier than ever. All you need is a decently powerful computer to start creating tracks. But to get recognized, that may be harder than before, just because there are so many people making music and there is no real centralized way for people to discover artists. Vinyl is once again on its way out, and while the mp3 market is huge, I feel that is almost overwhelming for the music consuming public.

8.What advice would you give to someone who wants to be promoted in the world of electronic music?

My wife and I were in Barcelona all summer and we have once again returned to New York. So now I am just getting myself settled with being back in the USA, putting my studio together and beginning to work on some new material. I have plans for a lot of interesting collaborations with other artists in the upcoming year, as well as brand new live show which is just gonna rock. In a few weeks, I will be back in Barcelona working with a Norwegian producer named Robin Crafoord. He and I made a track a few months ago that was the hit of my productions over the summer.

9.What advice would you give to someone who wants to be promoted in the world of electronic music?

Advice for othersâ€¦hmmm, just make music that you love and that you want other people to hear. I think that is what is most important and the rest will come naturally. Its better to make amazing music that is heard by a few than to make music that is less innovative but only has mass appeal.